The pope grew up in a Catholic enclave on Chicago’s South Side. That community is gone now.