Once sidelined, President Trump’s counselor Peter Navarro has returned to Washington and quickly upended the global trading system.