In Birmingham, England, the singer’s hometown, fans paid tribute by leaving flowers, beer and tequila. The rapper Drake was there to pay his respects, too.