Prominent conservative activists with a presence online have appeared to wield extraordinary access to Elon Musk’s team, and the power to sway policy through it.