One of the closest state elections in North Carolina history now hinges on the latest power struggle between state Republicans and Democrats — and a voter form dating back 20 years.