The lawsuit, which seeks at least $787 million in damages, comes as the California governor adopts an increasingly combative style with the president and his allies.