Gov. Gavin Newsom’s office, in a letter to the Trump administration, called the deployment of troops “unlawful” and a “serious breach of state sovereignty.”