The documents were released as part of a defamation case against Fox Corporation filed by Smartmatic, an election technology company.