Canada, Mexico and European countries criticized President Trump’s levies on steel and aluminum with fears that they could ignite a global trade war.