Lachlan Murdoch will take control of a new family trust in a deal worth $3.3 billion, ensuring that his father’s media empire will retain its conservative slant.