Germany’s leading luxury automakers are sharply scaling back expectations for the rest of the year.