Republicans in Congress are eyeing cuts to Medicaid, which could threaten health coverage for tens of millions of poor Americans.