The criminal case against Mr. Adams may be in jeopardy, but his political future now seems more imperiled amid heightened calls for his resignation or dismissal.