The cuts came just before a separate wave of departures was expected under the Trump administration’s so-called deferred resignation program.