The president-elect has long been critical of Mr. Zuckerberg’s social media platforms, saying they censor conservative viewpoints.