The Manhattan district attorney’s office charged Luigi Mangione, who is accused of killing UnitedHealthcare’s chief executive, with first-degree murder. His lawyer argued his case had been politicized.