Students could bypass the United States for friendlier countries as the Trump administration attacks universities and revokes visas. Their loss could hurt schools and the economy.