Hundreds of flights to Washington were canceled because of severe weather, forcing some members of the House to set off on hourslong drives to the Capitol.