The latest effort by Trump subordinates is intended to quell a political crisis precipitated by the department’s announcement that it would not release more files related to the Epstein investigation.