The G.O.P. chairman of a key House panel was forced to issue the subpoena after a few Republicans banded together with Democrats to push it through.