A judge struck down an executive order targeting WilmerHale, in the latest victory for the handful of firms that have fought back against a Trump administration crackdown.