The Iowa Republican’s decision dramatically increases the likelihood that Mr. Hegseth will have enough votes to be confirmed as President-elect Donald J. Trump’s defense secretary.