In a rare apology to the United Nations, Israel said its forces had struck a U.N. compound in Gaza with tank fire. A Bulgarian aid worker was killed.