Iran is often portrayed as one of the world’s most dangerous actors. But with attacks on its defenses, nuclear sites and proxy militias, Israel has exposed a compromised and weakened adversary.