The United Nations chief inspector says production has quadrupled. But it is not clear whether Iran is trying to touch off a crisis or gather bargaining chips for negotiations with the United States.