Mr. Musk has turned to Silicon Valley to help recruit executives who will take up unofficial positions across the federal government.