As federal agents carried out more workplace raids, they squared off with protesters, using what appeared to be tear gas and flash-bang grenades.