School officials have demanded answers from federal agencies. It was the latest example of how locals have scrutinized the actions of immigration agents.