The charismatic wrestler helped build an entertainment on the margins into a cultural behemoth.