For decades, universities got billions in federal dollars for research. The relationship was mutually beneficial, until President Trump decided it wasn’t.