Experts say tariffs could soon drive car prices up by several thousand dollars and limit production.