Parents who put money into 529 plans may find it tricky to find the right investment strategies while the stock market is in turmoil.