As Secretary of State, Marco Rubio has been Donald Trump’s reliable echo on issues like Iran, Ukraine and Gaza. But Steve Witkoff, the president’s friend, remains the chief negotiator.