Databases that Elon Musk’s team is trying to access include more than 300 personal details about members of the U.S. public.