Keen Footwear has limited its exposure to supply chain trouble and opened a plant in Kentucky. But the trade upheaval has strained its adaptive strategy.