President-elect Donald Trump’s pick to run the Commerce Department would have a big say on American industrial policy and tariffs.