Trying to avoid antitrust suits, Google systematically told employees to destroy messages, avoid certain words and copy the lawyers as often as possible.