Past efforts to shrink the federal bureaucracy, including basic things like selling off unused government buildings, have come up short. Republicans are set to try again.