The three-month-old operation never expanded to fulfill President Trump’s vision of housing 30,000 at the offshore U.S. base.