Senator Lindsey Graham said that Pete Hegseth, President-elect Donald Trump’s defense secretary pick, promised to release his accuser from a settlement that his lawyer has said was already breached.