Prime Minister François Bayrou failed a confidence vote aimed at breaking an impasse over the budget, adding more pressure on President Emmanuel Macron.