The profile of U.S. volunteers in the Ukrainian military has changed, shifting more toward people without military experience, and those who saw few prospects for them at home.