The resignation comes as President Trump has been openly pressuring the central bank to lower interest rates and calling for Jerome H. Powell, the chair, to step down.