Trump administration officials have misled about how the aid agency is spending its funding, in an effort to cite widespread “waste.”