The world’s richest man led the charge to kill a bipartisan spending deal, in part by promoting false and misleading claims about it.