President Trump’s oldest son visited Belgrade, the site of a Trump International Hotel project, and pushed back on calls for the country’s president to resign.