As chair of the House Intelligence Committee, he attacked the Russia inquiry and Donald J. Trump’s first impeachment. Now, Mr. Nunes runs Mr. Trump’s social media company.