Out of power in Congress, Democrats who were slow to fight back against President Trump are increasingly finding ways to do so. But activists want much more.