The move comes as lawmakers hear from constituents over President Trump’s and Elon Musk’s efforts to slash federal spending and cull the civil service ranks.