The Assad regime ran a network of torture centers that swallowed up tens of thousands of Syrians. Now that the rebels have opened the gates, many see a chance to learn of the detainees’ fates.